Hong Shao désigne toute une série de plats chinois à base de sauce de soja, de badiane et de sucre dans des saveurs caramélisées... La meilleure anecdote concernant ce type de plat est que Mao Tsé Toung raffolait de viande de porc mais surtout de ce plat Hong Shao Rou, une variété de porc au caramel mijoté. ( wikipedia )
Cuit et recuit... un plat Hong Shao se mitonne dans une sauce que les familles n'hésitent pas à réutiliser aujourd'hui autant par souci d'économie que parce que cette sauce riche, nourrie par tant de sucs, est un régal pour cuire des tripes ou de gros poissons, comme des carpes. ( photo : Chinatravelsawy, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported License )
Ce plat vient de la cuisine régionale du Jiangsu, située pas très loin de Shanghai et caractérisée par des mets sucrés salés assez doux dont les villes de Suzhou et Wuxi se sont fait une spécialité. ( photo : Donaldytong, GNU Free Documentation License )
Et de classiques... il en est question puisque ce mois de novembre est la période privilégiée pour faire la promotion des produits tripiers ( photo : pâté de tête ) et des abats dont la joue de bœuf est sans nulle doute l'un de ses plus nobles représentants !
La joue de boeuf, propulsée depuis quelques années star des plats de bistro, donnera un fondant exquis de même qu'une texture propre à rendre fou un asiatique... à défaut du Grand Timonier Mao... avec ces nerfs et tendons !
Ce plat est un cousin des succulentes préparations au caramel célébrées dans toutes les régions le long du Mékong ( porc, poulet, crevettes, seiche ) et le piment sec apporte une saveur épicée assez modérée mais que vous pouvez encore atténuer en enlevant les graines. ( photo : ernestch CC Attribution-Share Alike 2.0 Generic License )Ingrédients pour 4 personnes :

600 g de joue de bœuf
2 cuillères à soupe d'huile
3 cuillères à soupe de sucre
4 cuillères à soupe de sauce de soja claire
5 cuillères à soupe de vin de riz ( de Shaoxing ou autre )
1 cuillère à café de sel rase
1/2 cuillère à café de poivre concassé
3 badianes ( anis étoilé )
2 gousses d'ail
2 piments secs
Quelques brins de coriandre.
Préparation ( attention, cuisson de 3 H )Etape 1 dégraisser et enlever les parties trop nerveuses du morceau. Puis, couper en morceaux de la taille d'une bonne bouchée en gardant les nerfs et tendons. Préparer les gousses d'ail en les épluchant et hacher finement. Prendre une demi cuillère à café de poivre, la torréfier légèrement au wok puis concasser les grains avec un moulin. Nettoyer et égoutter les brins de coriandre. Enfin, réserver tous les ingrédients.
Etape 2 dans un wok à feu moyen, mélanger le sucre et l'huile jusqu'à obtenir un caramel, continuer à remuer pendant 1 mn et délayer une à deux cuillères à soupe d'eau pour avoir un caramel plus liquide puis ajouter les morceaux de bœuf en l'incorporant au caramel et faire dorer pour 5 mn. Vous y ajouterez l'ail en faisant revenir avec la badiane puis la sauce de soja, le vin de riz et couvrir le wok d'eau à peu près à niveau. Équeuter les deux piments secs, couper les en deux à la main puis jeter les dans le wok avec le poivre et le sel pour compléter l'assaisonnement.
Etape 3 à ébullition, couvrir le wok et baisser le feu pour que cela mijote à petits bouillons. C'est parti pour une cuisson lente de 3 H afin d'assurer la tendreté nécessaire à notre joue. D'ici là, surveiller la cuisson en remuant régulièrement toutes les 30 mn pour s'assurer que la viande n'accroche pas au fond et écumer. Remettre un peu d'eau et goûter en rectifiant l'assaisonnement, le cas échéant. A la fin, servir dans un plat en parsemant le dessus de pluches de coriandre.
Ce plat Hong Shao a été adapté d'une recette tirée du blog américain Redcook qui fait plutôt dans l'authentique... puisque sa dernière production traite de comment accommoder les " sea intestins " , des larves de mer très populaires dans la région de Shanghai, ressemblant à de gros préservatifs...
Ces créatures existent parait-il en produit congelé... alors, si du côté de Belleville, les boutiques en proposent... la curiosité sera notre meilleure alliée ! ( photo : J.Patrick Fischer, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported License )
Pour avoir un petit aperçu de Shanghai et de ses instantanés culinaires, la région Rhones Alpes, présente là-bas pour l'Exposition universelle, avait produit à cet effet quelques courts reportages dont vous pouvez visionner celui-ci au titre explicite... Manger ! ( photo : Wechselberger, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported License )
Un peu plus au sud du Jiangsu, se trouve LA région où est cultivée notre badiane qui parfumera agréablement ce plat car c'est dans la province de Jianqxi, qu'est produite 90 % de cette épice dont on vient de terminer la récolte.
Restons toujours dans l'histoire et la nourriture... cette histoire de plat favori pour Mao rappelle une autre anecdote avec le Petit Timonier cette fois-ci... Deng Xiaoping du Sichuan, confiait volontiers avoir gardé de ses années françaises d'études et de travail un appétit immodéré pour les croissants... et le fromage...!


je rentre de Shanghai et du sichuan... je n'ai pas vu ces larves de mer. je crois que j'aurais pas du tout apprécié. dommage que je n'ai pas eu le temps de tester cette joue de boeuf
RépondreSupprimerOk, j'ai du l'adapter un peu (si peu!) mais ouaouh, quelle réussite! ca vaut bien les 3H en cuisine!
RépondreSupprimerVoilà ma version: http://lesmotsdessence.canalblog.com/archives/2011/12/11/22941165.html
bonjour, votre version a l'air très appétissante...!
RépondreSupprimerJe suis en train de cuisiner cette recette, et je dois dire que je suis très inquiet, la sauce est vraiment pas très bonne pour l'instant, il y a beaucoup trop de soja....je verrai bien dans 3 heures si celà change de goût sinon il faudra que je trouve une solution pour sauver le plat, peut être en rajoutant du sucre....
RépondreSupprimerBon bien voilà, c'était pas terrible. Après avoir regardé votre recette de porc hong shao et après avoir regardé la recette de redcook que vous mentionnez, 2 questions me viennent à l'esprit : la première c'est pourquoi vous n'utilisez pas les mêmes proportions que dans votre version au porc, et l'autre question c'est de connaître le rapport avec redcook sachant qu'il utilise du porc et surtout des proportions différentes ( 2 cuillères à soupe de soja foncé pour 1,5 livres de porc), je comprends pourquoi mon hong shao est une sallière sur pates..:) cordialement
RépondreSupprimerje me demande combien de cuillères avez-vous mis dans la recette et si vous avez bien employé la sauce de soja claire...car la sauce de soja foncée est plus salée que la claire...aussi 4 cas de soja foncé est très très salé... pour répondre à la question, j'ai modifié la recette pour avoir un côté mijoté et attendrir la joue de boeuf qui est plus coriace que la poitrine de porc
Supprimerbonsoir Nicolas
RépondreSupprimerje prends connaissance de votre message... en espérant que vous ayez réussi votre recette : 3 cas de sucre, 4 cas de sauce de soja claire + le vin et l'eau pour 600 g de viande, les proportions sont bien là.
On ne peut pas tout réussir, celà dépend aussi des goûts....j'ai beaucoup aimé le Thit kho ( je choisirais plutôt la version nuoc mam pour l'instant), et d'ailleurs j'adore votre site. j'ai réalisé bon nombre de recettes de celui-ci mais malgrès mon goût pour la rusticité de certains plats populaires, je referais cette recette ( qui a du goût) avec moins de soja ( c'était bien de la sauce claire marque coq), ce n'était pas mauvais non plus, c'est juste que j'aurais voulu tirer meilleur parti d'un tel morceau (d'ailleurs mon invité a apprécié),
RépondreSupprimerCordialement,
Un fan de ce site